1
00:00:02,000 --> 00:00:03,719
ЧУКАНЕ НА ВРАТАТА

2
00:00:03,720 --> 00:00:05,160
мама?

3
00:00:08,920 --> 00:00:10,039
мама?

4
00:00:10,040 --> 00:00:11,440
ЧУКАНЕ НА ПРОЗОРЕЦА

5
00:00:18,360 --> 00:00:19,400
мама!

6
00:00:21,240 --> 00:00:25,119
мама? Майкъл?
какво правиш тук

7
00:00:25,120 --> 00:00:27,039
Трябва да видя Линда.
къде е тя

8
00:00:27,040 --> 00:00:29,479
Тя зарежда в хола.

9
00:00:29,480 --> 00:00:31,679
всичко наред ли е ъ...

10
00:00:31,680 --> 00:00:35,759
Не. Има вечер с отворен микрофон
в магазина за подкрепа на артисти

11
00:00:35,760 --> 00:00:37,359
правейки нови песни.

12
00:00:37,360 --> 00:00:40,479
Записах името си...
Браво на теб!

13
00:00:40,480 --> 00:00:44,879
Е, Рене винаги говори за
следвайки страстта си, бутайки

14
00:00:44,880 --> 00:00:48,839
отвъд зоната си на комфорт, какъв е Крис
винаги постига всичките си мечти.

15
00:00:48,840 --> 00:00:55,559
Здравей Майкъл! Исусе! добре,
работата е там, че моите песни са... мамка му.

16
00:00:55,560 --> 00:00:58,439
Те са лайна и глупави.
Тогава трябва да отмените.

17
00:00:58,440 --> 00:01:01,159
Не отменям!
Това е моята мечта!

18
00:01:01,160 --> 00:01:02,679
Тогава трябва да следвате мечтата си.

19
00:01:02,680 --> 00:01:07,359
Виж, добре, Линда, имам нужда от теб
да ме сортираш

20
00:01:07,360 --> 00:01:10,759
оригинална композиция, която има
„удар“, изписан навсякъде.

21
00:01:10,760 --> 00:01:12,280
Мога да направя това за теб, Майкъл.

22
00:01:19,880 --> 00:01:23,359
ЗВУТКИ
Подредих те
оригинална композиция

23
00:01:23,360 --> 00:01:26,559
с надпис "hit" навсякъде.

24
00:01:26,560 --> 00:01:28,799
Ще ви изпратя музиката по имейл
и текстове.

25
00:01:28,800 --> 00:01:30,519
Уау!

26
00:01:30,520 --> 00:01:35,839
невероятно! Добре, трябва да взема
на работа! Пожелай ми късмет!

27
00:01:35,840 --> 00:01:40,799
Успех, Майкъл,
преследвайки мечтата на живота си.

28
00:01:40,800 --> 00:01:42,279
СЮ СЕ ИЗСМИВА ТИХО

29
00:01:42,280 --> 00:01:47,079
Мислех, че преди да вземем лука,
можем да се обадим на Британския легион.

30
00:01:47,080 --> 00:01:49,559
Повтарящите се практики са нездравословни.

31
00:01:49,560 --> 00:01:52,119
може би днес,
можем да направим нещо различно.

32
00:01:52,120 --> 00:01:54,999
Съжалявам, не познавах живота си
беше толкова скучно.

33
00:01:55,000 --> 00:01:56,719
Да така е.

34
00:01:56,720 --> 00:01:58,879
Бях саркастичен.

35
00:01:58,880 --> 00:02:01,599
Можете да опитате Senior Puzzle Club.

36
00:02:01,600 --> 00:02:06,159
Опитайте какво? Senior Puzzle Club е
където възрастните хора могат да се социализират

37
00:02:06,160 --> 00:02:09,759
и правете прости пъзели, за да забавите
влошаване на мозъчната функция.

38
00:02:09,760 --> 00:02:10,800
Линда...

39
00:02:11,920 --> 00:02:14,879
...ако някога ме вземеш
до Senior Puzzle Club,

40
00:02:14,880 --> 00:02:18,959
Аз лично ще сипя кисело мляко
във вашите вериги!

41
00:02:18,960 --> 00:02:20,159
разбра ли?

42
00:02:20,160 --> 00:02:23,759
Вие лично ще налеете кисело мляко
в моите вериги.

43
00:02:23,760 --> 00:02:25,040
разбрах.

44
00:02:26,560 --> 00:02:29,359
Може би бихме могли да направим нещо
които никога не сте правили.

45
00:02:29,360 --> 00:02:34,079
добре Ами никога не съм ходил
гмуркане на Малдивите,

46
00:02:34,080 --> 00:02:38,719
Никога не съм летял в първа класа
на самолет,

47
00:02:38,720 --> 00:02:42,359
Никога не съм правила любов с никого
освен съпруга ми.

48
00:02:42,360 --> 00:02:47,360
Но аз съм на 80, така че шансовете са никакви
от това, което се случва, са нула.

49
00:02:48,560 --> 00:02:50,679
Този въпрос ви ядоса.

50
00:02:50,680 --> 00:02:52,719
Да, добре, беше
глупав въпрос!

51
00:02:52,720 --> 00:02:54,559
Ще задам нов въпрос.

52
00:02:54,560 --> 00:02:57,679
Бихте ли искали да правите любов с
някой друг освен съпруга ти?

53
00:02:57,680 --> 00:03:00,560
Господи, не! Не съм помия!

54
00:03:02,120 --> 00:03:04,319
За разлика от снаха ми.

55
00:03:04,320 --> 00:03:07,360
Ха-ха-ха. Браво, Сю.

56
00:03:10,000 --> 00:03:11,879
Здравейте, Филис, Джефри.

57
00:03:11,880 --> 00:03:13,000
Здравей, Линда.

58
00:03:14,480 --> 00:03:16,919
Хубава лампа. това?

59
00:03:16,920 --> 00:03:21,559
Това е за един от нашите наеми
който се нуждае от пренасочване, за да отговори

60
00:03:21,560 --> 00:03:23,839
"изисквания за пожарна безопасност".

61
00:03:23,840 --> 00:03:26,799
Честно казано, губим пари
като наемодатели.

62
00:03:26,800 --> 00:03:29,479
Защо не спрете да сте хазяи?

63
00:03:29,480 --> 00:03:32,559
Нейният капацитет за решаване на проблеми
е невероятно.

64
00:03:32,560 --> 00:03:35,279
Това е истинско странично мислене,
Линда, това.

65
00:03:35,280 --> 00:03:39,439
Вие сте добре дошли. Ние всъщност сме
намаляване на портфолиото ни.

66
00:03:39,440 --> 00:03:42,399
Току-що приключихме с едно
от онези малки тераси

67
00:03:42,400 --> 00:03:43,719
на Портман Роуд...

68
00:03:43,720 --> 00:03:45,199
Там живея.

69
00:03:45,200 --> 00:03:49,519
Е, излита,
гейовете се нанасят!

70
00:03:49,520 --> 00:03:51,519
Скоро ще имате
търговец на сирене.

71
00:03:51,520 --> 00:03:53,399
Гейовете ядат сирене.

72
00:03:53,400 --> 00:03:57,479
Най-добре да тръгваме, дори не сме
започна да си стяга багажа за Дорсет.

73
00:03:57,480 --> 00:03:59,679
Правите ли нещо забавно днес?

74
00:03:59,680 --> 00:04:02,679
Сигурно ще пазарувам
и след това направете гювеч.

75
00:04:02,680 --> 00:04:03,759
ааа...

76
00:04:03,760 --> 00:04:07,199
О, Сю, липсваш
обица на ухото.

77
00:04:07,200 --> 00:04:08,559
о...

78
00:04:08,560 --> 00:04:13,199
О, не! Дейв ми ги купи
преди години в Тенерифе.

79
00:04:13,200 --> 00:04:16,800
Няма значение, не изглежда
много скъп чифт.

80
00:04:18,200 --> 00:04:19,359
Чао, Линда.

81
00:04:19,360 --> 00:04:20,800
Довиждане, Джефри.

82
00:04:23,480 --> 00:04:25,959
Здравей, Том.
Изглеждаш ярка и лятна.

83
00:04:25,960 --> 00:04:28,719
Отиваме на море... Прекрасно!

84
00:04:28,720 --> 00:04:31,319
да Ние се разпиляваме
праха на братовчед ми.

85
00:04:31,320 --> 00:04:33,359
съжалявам
Не знаех, че е починал.

86
00:04:33,360 --> 00:04:35,679
О, не, Хари почина преди девет години.

87
00:04:35,680 --> 00:04:38,759
Не, смятах да се разхождам
към това за известно време.

88
00:04:38,760 --> 00:04:42,280
Рокси, би ли направила врата ми
и рамене?

89
00:04:46,360 --> 00:04:48,039
Защо не дойдеш и ти?

90
00:04:48,040 --> 00:04:50,439
О, не бях планирал.

91
00:04:50,440 --> 00:04:53,079
Нито едно от двете не бях планирал.
Хайде, Сю.

92
00:04:53,080 --> 00:04:56,399
Сю, ще е здравословно за теб
да бъде в нова среда.

93
00:04:56,400 --> 00:04:58,519
Линда е права,
трябва да излизаш повече.

94
00:04:58,520 --> 00:05:01,599
Излизам през цялото време!
Нямам предвид магазините.

95
00:05:01,600 --> 00:05:04,559
Елате на морето.
Пълно е със сурови отпадни води.

96
00:05:04,560 --> 00:05:07,120
Да, не е Френска Полинезия.

97
00:05:08,400 --> 00:05:14,079
Сю... Отне ми години след това
Гуен умря, за да започне да прави нови неща.

98
00:05:14,080 --> 00:05:18,360
Бях прекарал толкова много време в грижи
за нея след като се разболя...

99
00:05:19,680 --> 00:05:21,519
...забравих как да живея.

100
00:05:21,520 --> 00:05:27,559
Том... Избери облекло, Линда,
отиваме на море.

101
00:05:27,560 --> 00:05:29,360
Да разпръснем мъртвия Хари.

102
00:05:33,120 --> 00:05:35,439
Това е невероятно.
Майкъл, ела и виж това!

103
00:05:35,440 --> 00:05:36,560
Майкъл!

104
00:05:39,560 --> 00:05:42,199
Това пиано тежи 570 кг!

105
00:05:42,200 --> 00:05:43,400
Майкъл, виж!

106
00:05:44,400 --> 00:05:45,919
Леле, толкова е тежък.

107
00:05:45,920 --> 00:05:47,439
Къде бихте ме искали
да го кажа, Марк?

108
00:05:47,440 --> 00:05:50,799
Ще ти кажа къде можеш да го поставиш.
Остави го тук за сега, приятел.

109
00:05:50,800 --> 00:05:53,159
СИЛЕН БЪМ
Обещай, че няма да го направиш
обадете се болен с болки в гърба?

110
00:05:53,160 --> 00:05:56,439
обещавам Въпреки че няма да обещая
Няма да се обадя с махмурлук.

111
00:05:56,440 --> 00:05:58,320
ПРИНУДЕН СМЯХ

112
00:05:59,360 --> 00:06:02,679
Вие правите шеги!
Майкъл, чу ли шегата на Кийт?

113
00:06:02,680 --> 00:06:05,839
Да, нямаше смисъл.
Никой не се обажда с махмурлук,

114
00:06:05,840 --> 00:06:07,799
хората се обаждат болни
за да скриете махмурлука.

115
00:06:07,800 --> 00:06:10,439
Майкъл, мога ли да ти помогна
по някакъв начин?

116
00:06:10,440 --> 00:06:12,239
Съмнявам се. Тогава ще използвам

117
00:06:12,240 --> 00:06:14,319
това тихо време
за почистване на тоалетната на персонала.

118
00:06:14,320 --> 00:06:16,920
Защо, направи ли голяма глупост
там тази сутрин?

119
00:06:19,240 --> 00:06:20,640
Благодаря, Кийт. Оценявам го.

120
00:06:22,120 --> 00:06:24,959
Keith е най-умната инвестиция
Направих след известно време.

121
00:06:24,960 --> 00:06:28,799
Да, разбира се, удобно е
с ходещ мотокар.

122
00:06:28,800 --> 00:06:30,759
Кийт може много повече от
вдигане на тежко.

123
00:06:30,760 --> 00:06:34,199
Може да свири на над 20 инструмента.
26, за да бъдем точни.

124
00:06:34,200 --> 00:06:36,679
Мислех, че чистиш
тоалетната. свърших.

125
00:06:36,680 --> 00:06:39,920
Освен това свиря на всичките 26 инструмента
до ниво 7 клас.

126
00:06:41,640 --> 00:06:47,799
И какво?! Нямате представа за
как хората се свързват с музиката.

127
00:06:47,800 --> 00:06:52,519
Искам да кажа, спомням си, че слушах
към Тъмната страна на Луната

128
00:06:52,520 --> 00:06:53,879
за първи път.

129
00:06:53,880 --> 00:06:57,159
Спомням си, че спестявах
да си купите билет за AC/DC.

130
00:06:57,160 --> 00:06:59,839
Това е език, ти не го говориш.

131
00:06:59,840 --> 00:07:01,879
'Да? добре ли си?

132
00:07:01,880 --> 00:07:05,240
Да, търся по-евтино
версия на китарата на Hester Chambers.

133
00:07:06,600 --> 00:07:10,319
СЗО? Хестър Чембърс, от
Английска инди рок група Wet Leg.

134
00:07:10,320 --> 00:07:11,879
Той само това знае
защото той е робот.

135
00:07:11,880 --> 00:07:13,519
Обичам техния сюрреалистичен стил.

136
00:07:13,520 --> 00:07:15,919
Той не обича нищо,
той е робот.

137
00:07:15,920 --> 00:07:18,599
Виж, виж... просто защото не го направих
знам името на групата,

138
00:07:18,600 --> 00:07:22,239
не...
Майкъл, остави Кийт да си свърши работата.

139
00:07:22,240 --> 00:07:24,439
Хестър Чембърс играе Hofner 173.

140
00:07:24,440 --> 00:07:25,960
Ръката му е била в тоалетната.

141
00:07:44,200 --> 00:07:47,240
да Благодаря ти, Линда.

142
00:08:14,480 --> 00:08:15,520
Готов ли си, Том?

143
00:08:17,960 --> 00:08:19,999
Линда! Рокси!

144
00:08:20,000 --> 00:08:21,640
Елате при нас.

145
00:08:25,160 --> 00:08:27,040
Искаш ли да кажеш няколко думи, Том?

146
00:08:28,920 --> 00:08:30,720
О... Добре. Хм...

147
00:08:33,320 --> 00:08:34,360
ъ...

148
00:08:35,760 --> 00:08:39,760
Хари беше...

149
00:08:41,080 --> 00:08:42,720
...5 фута 10.

150
00:08:43,880 --> 00:08:44,920
Хм...

151
00:08:46,560 --> 00:08:50,319
Той обичаше Wet Wet Wet,
той имаше три негови албума.

152
00:08:50,320 --> 00:08:51,360
ъъъ...

153
00:08:54,320 --> 00:08:57,639
Някой от вас иска ли да каже нещо?
Никога не сме го срещали.

154
00:08:57,640 --> 00:08:59,800
5 фута 10 обаче е добра височина.

155
00:09:01,000 --> 00:09:02,040
благодаря

156
00:09:04,880 --> 00:09:08,999
Линда, имаш ли
някакви погребални речи?

157
00:09:09,000 --> 00:09:10,199
да

158
00:09:10,200 --> 00:09:14,679
„Не се впускайте нежно в това
лека нощ, старостта да гори

159
00:09:14,680 --> 00:09:16,839
"и рейв в края на деня

160
00:09:16,840 --> 00:09:20,919
„Ярост, ярост срещу умиращите
на светлината..."

161
00:09:20,920 --> 00:09:25,319
Имате ли нещо по-оптимистично?
да

162
00:09:25,320 --> 00:09:28,039
„Братовчед Хари знаеше как да купонясва.

163
00:09:28,040 --> 00:09:30,279
„Той имаше вкус към състезателни коли...

164
00:09:30,280 --> 00:09:32,239
"и още по-расови жени!"

165
00:09:32,240 --> 00:09:35,279
Всъщност Хари беше гей.

166
00:09:35,280 --> 00:09:37,119
Беше много срамежлив.

167
00:09:37,120 --> 00:09:38,840
И умря от самота...

168
00:09:40,040 --> 00:09:43,840
Очевидно тялото просто се изключва
когато не се докосва.

169
00:09:47,360 --> 00:09:50,759
Линда, може би няколко утешителни думи.

170
00:09:50,760 --> 00:09:52,839
И малко лека музика.

171
00:09:52,840 --> 00:09:53,920
да

172
00:09:55,760 --> 00:09:58,559
„Не стой до гроба ми и не плачи,

173
00:09:58,560 --> 00:10:02,359
„Не съм там, не спя,

174
00:10:02,360 --> 00:10:05,199
"Аз съм хилядите ветрове, които духат,

175
00:10:05,200 --> 00:10:08,519
„Аз съм диамантените отблясъци върху снега.

176
00:10:08,520 --> 00:10:11,519
„Аз съм слънцето върху узрялото зърно.

177
00:10:11,520 --> 00:10:14,199
„Аз съм нежният есенен дъжд.

178
00:10:14,200 --> 00:10:17,119
„Когато се събудиш
в утринната тишина,

179
00:10:17,120 --> 00:10:19,799
„Аз съм бързият повдигащ дух

180
00:10:19,800 --> 00:10:23,199
„На тихи птици в кръгъл полет,

181
00:10:23,200 --> 00:10:26,519
„Аз съм меките звезди
които блестят през нощта.

182
00:10:26,520 --> 00:10:29,719
„Не стой до гроба ми и не плачи.

183
00:10:29,720 --> 00:10:33,160
— Няма ме, не съм умрял.

184
00:10:53,440 --> 00:10:56,599
Един ден ще купуваш
вашите албуми Wet Wet Wet,

185
00:10:56,600 --> 00:10:59,279
и преди да се усетиш,
трима непознати

186
00:10:59,280 --> 00:11:03,720
и техните роботи се разпръскват
вашата пепел над суровите отпадни води.

187
00:11:06,040 --> 00:11:09,119
Може би панаирът
ще ви помогне да повишите настроението си.

188
00:11:09,120 --> 00:11:11,599
Това е страхотна идея! Carpe diem!

189
00:11:11,600 --> 00:11:14,559
Е, може би ще успея
моя гювеч утре.

190
00:11:14,560 --> 00:11:16,360
Това е духът!

191
00:11:24,120 --> 00:11:25,679
Промени се малко.

192
00:11:25,680 --> 00:11:28,879
Добре, всички,
вземете екипировката си за смях около това.

193
00:11:28,880 --> 00:11:32,439
Просто обичам панаирна храна!
Всъщност е доста хубаво.

194
00:11:32,440 --> 00:11:33,839
Мм!

195
00:11:33,840 --> 00:11:37,799
Мисля да взема Рокси
на влакчето в увеселителен парк.

196
00:11:37,800 --> 00:11:40,639
Няма да се кача на едно от тези
кървави смъртоносни капани!

197
00:11:40,640 --> 00:11:43,040
Не и след случилото се
на онази шведка.

198
00:11:44,920 --> 00:11:49,199
Тя беше летяла 28 часа, за да го получи
до увеселителен парк във Флорида,

199
00:11:49,200 --> 00:11:50,759
качва се на влакче в увеселителен парк,

200
00:11:50,760 --> 00:11:52,759
дерайлира!

201
00:11:52,760 --> 00:11:55,639
Предпазната лента минава точно през нея.

202
00:11:55,640 --> 00:11:58,559
Нанизва я на шиш като шиш.

203
00:11:58,560 --> 00:12:00,359
Мисля, че се чипнах
един от зъбите ми.

204
00:12:00,360 --> 00:12:02,039
Изкървен до смърт.

205
00:12:02,040 --> 00:12:07,360
Ето защо никога не трябва да премахвате
набодени предмети.

206
00:12:09,440 --> 00:12:13,959
Боже мой!

207
00:12:13,960 --> 00:12:15,759
Това е нокът на крака!

208
00:12:15,760 --> 00:12:18,479
Дай го тук, ще го взема обратно.
Може да ни дадат безплатен.

209
00:12:18,480 --> 00:12:21,319
Защо ще искам още един хотдог
от тях?!

210
00:12:21,320 --> 00:12:22,639
Сю, пак си нещастна.

211
00:12:22,640 --> 00:12:27,319
В моя хотдог имаше нокът.

212
00:12:27,320 --> 00:12:30,039
Готов съм за каране. искаш ли
да отидем на езда, Рокси?

213
00:12:30,040 --> 00:12:31,759
да

214
00:12:31,760 --> 00:12:33,799
Сю, време ли е да пояздим?

215
00:12:33,800 --> 00:12:35,199
Не мога да се справя с опашките.

216
00:12:35,200 --> 00:12:37,319
Колкото по-голяма е опашката,
толкова по-добро е возенето!

217
00:12:37,320 --> 00:12:39,839
Нали така казват, Рокси?

218
00:12:39,840 --> 00:12:43,520
Не, виждаш ли? хайде
да тръгнем на път.

219
00:12:44,880 --> 00:12:47,199
Други дейности на панаира.

220
00:12:47,200 --> 00:12:51,199
Кокосов срамежлив, призрачен влак,
кука-патка...

221
00:12:51,200 --> 00:12:53,560
О, не е ли сладка?

222
00:12:55,480 --> 00:12:58,879
Майкъл обичаше да получава
лицето му беше боядисано, когато беше малък.

223
00:12:58,880 --> 00:13:00,919
Сю, можеш да получиш
лицето ти е нарисувано.

224
00:13:00,920 --> 00:13:03,239
Не, това е за деца.

225
00:13:03,240 --> 00:13:04,680
Или скитници.

226
00:13:07,440 --> 00:13:09,479
Сю, няма опашка
за това каране.

227
00:13:09,480 --> 00:13:11,639
Гадателка?

228
00:13:11,640 --> 00:13:15,679
Дейв и аз отидохме да видим късмета
касиерка, когато за първи път ухажвахме.

229
00:13:15,680 --> 00:13:20,479
Господи, това трябва да е...
преди повече от 50 години!

230
00:13:20,480 --> 00:13:22,799
Искате ли превоз
на врачка?

231
00:13:22,800 --> 00:13:26,039
Сю, не бива да се месиш
с тъмните изкуства.

232
00:13:26,040 --> 00:13:29,919
Приятелката ми Лин Бейкън,
тя си взе дъска Ouija,

233
00:13:29,920 --> 00:13:33,520
сукуб се прикрепи
към нейната аура.

234
00:13:35,800 --> 00:13:37,719
Мисля, че може да е забавно...

235
00:13:37,720 --> 00:13:41,119
Добре. Дайте ни вашия хотдог
и нокът на крака, както желаете.

236
00:13:41,120 --> 00:13:45,399
Том е прав. Те са обвързани
да ми дадеш безплатен сладолед.

237
00:13:45,400 --> 00:13:46,920
Хайде, Линда.

238
00:13:52,720 --> 00:13:54,199
Седни.

239
00:13:54,200 --> 00:13:59,679
Оу! Линда, имаш ли
фенерче или нещо подобно?

240
00:13:59,680 --> 00:14:02,559
ФУТУРИСТИЧЕН ЗВУК
Арх! Мамка му, изключи го!

241
00:14:02,560 --> 00:14:03,760
Линда, гасете светлините!

242
00:14:10,800 --> 00:14:13,239
Прекръсти дланта ми със сребро.

243
00:14:13,240 --> 00:14:14,999
колко?

244
00:14:15,000 --> 00:14:19,359
20 паунда за десет минути, 50 за...
20 паунда?!

245
00:14:19,360 --> 00:14:23,119
Искате ли общение с
астралното царство или не?

246
00:14:23,120 --> 00:14:25,320
По-добре да е така
причастие от горния рафт...

247
00:14:31,120 --> 00:14:32,440
Сега ми дай ръката си.

248
00:14:41,920 --> 00:14:44,840
Ходиш ли на оптика?

249
00:14:46,240 --> 00:14:47,599
Аз съм на 80.

250
00:14:47,600 --> 00:14:48,800
Така че, да.

251
00:14:49,800 --> 00:14:52,639
Скоро ще отидеш пак.

252
00:14:52,640 --> 00:14:54,039
Сю, тя е права.

253
00:14:54,040 --> 00:14:56,519
Шшшт! Ти си майка...

254
00:14:56,520 --> 00:14:57,839
на дъщеря?

255
00:14:57,840 --> 00:14:59,159
не

256
00:14:59,160 --> 00:15:01,279
Трима сина? не
Син и дъщеря? не

257
00:15:01,280 --> 00:15:02,439
Две дъщери? не

258
00:15:02,440 --> 00:15:04,839
Коя е Маргарет? аз не знам

259
00:15:04,840 --> 00:15:06,800
Ще направим ли това
за десет минути?

260
00:15:09,000 --> 00:15:13,839
Усещам, че си разочарован.

261
00:15:13,840 --> 00:15:15,919
Да, аз съм.

262
00:15:15,920 --> 00:15:17,959
Често си разочарован,

263
00:15:17,960 --> 00:15:19,120
от живота.

264
00:15:21,880 --> 00:15:23,999
Да, предполагам, да.

265
00:15:24,000 --> 00:15:27,839
Не винаги си бил такъв.

266
00:15:27,840 --> 00:15:30,160
Не. Само през последните няколко години.

267
00:15:31,360 --> 00:15:33,799
Преди беше забавен.

268
00:15:33,800 --> 00:15:35,399
Аз съм забавен. Но ти ли си?

269
00:15:35,400 --> 00:15:37,679
Да, забавен съм.
Кажи й, Линда.

270
00:15:37,680 --> 00:15:39,880
Сю е забавна! По какъв начин?

271
00:15:43,800 --> 00:15:44,960
Сю е забавна!

272
00:15:46,520 --> 00:15:48,919
Това ли е цялата част
от 10-те минути? да

273
00:15:48,920 --> 00:15:52,279
това не е честно,
таксувате ни на минута!

274
00:15:52,280 --> 00:15:56,199
Ние сме се карали
дали Сю е забавна за 19 секунди.

275
00:15:56,200 --> 00:15:59,480
Сега 20. 21...
Шшшт! Получавам нещо.

276
00:16:00,960 --> 00:16:03,239
Това е мъжка енергия.
Много скъпи за вас.

277
00:16:03,240 --> 00:16:06,079
Виждам... кола.

278
00:16:06,080 --> 00:16:07,480
А цветът...

279
00:16:08,880 --> 00:16:10,000
...жълто.

280
00:16:15,120 --> 00:16:19,319
Моят... Дейв имаше жълт Форд
когато се срещнахме за първи път.

281
00:16:19,320 --> 00:16:21,759
Казва, че ще ти изпрати знак.

282
00:16:21,760 --> 00:16:23,000
Какъв знак?

283
00:16:24,280 --> 00:16:26,240
Какъв знак?

284
00:16:29,160 --> 00:16:33,360
Той каза, че това е страхотен въпрос,
и му трябва време да помисли.

285
00:16:42,080 --> 00:16:44,200
Това част от 10-те минути ли е?

286
00:16:45,400 --> 00:16:47,600
Не мога да го накарам да мисли по-бързо.

287
00:16:59,040 --> 00:17:04,039
Правите ли нещо забавно този уикенд?
Имам билети за Хамилтън.

288
00:17:04,040 --> 00:17:07,279
Вероятно ще гледаме Строго,
гледаме Строго всеки...

289
00:17:07,280 --> 00:17:13,999
Шшшт! Той казва, че си загубил нещо,
но не се тревожи, ще го намериш.

290
00:17:14,000 --> 00:17:17,479
Сю, загубила си обеца.
Къде ще го намеря?

291
00:17:17,480 --> 00:17:21,599
Той казва, че ще бъде
на последното място, където гледаш.

292
00:17:21,600 --> 00:17:23,639
Да, ще е на последно място
тя изглежда.

293
00:17:23,640 --> 00:17:26,000
Шшшт! Той казва...

294
00:17:27,920 --> 00:17:29,200
...пусни миналото.

295
00:17:30,400 --> 00:17:35,440
Спомнете си по-щастливите времена,
и пробвай нови неща...

296
00:17:39,760 --> 00:17:45,120
...и отвори сърцето си
към чудните възможности на живота.

297
00:17:47,480 --> 00:17:49,760
Дейв каза "чудесно"?

298
00:17:51,440 --> 00:17:52,840
Перифразирам.

299
00:17:54,440 --> 00:17:57,639
Ще му кажеш ли, че се опитвам?

300
00:17:57,640 --> 00:17:59,080
разбира се

301
00:18:01,400 --> 00:18:03,240
Тя се опитва!

302
00:18:04,600 --> 00:18:08,599
О, Боже, това ли е
Майкъл Бевън?

303
00:18:08,600 --> 00:18:11,839
Уау! Подпиши ми циците!

304
00:18:11,840 --> 00:18:15,599
спри, спри...
Как мина звуковата проверка?

305
00:18:15,600 --> 00:18:18,359
Да, разби го.

306
00:18:18,360 --> 00:18:21,559
Срещнах някои от другите изпълнители.
те са...

307
00:18:21,560 --> 00:18:22,959
...млад.

308
00:18:22,960 --> 00:18:26,999
Е, просто исках да ти дам
талисман за късмет за тази вечер.

309
00:18:27,000 --> 00:18:29,880
О... Благодаря ви.

310
00:18:32,200 --> 00:18:35,159
Уау, това е... красиво.

311
00:18:35,160 --> 00:18:39,239
Тази последна седмица,
виждайки как се подготвяш за този концерт...

312
00:18:39,240 --> 00:18:41,959
Никога не съм те виждал толкова развълнуван
и ентусиазиран.

313
00:18:41,960 --> 00:18:43,159
наистина ли

314
00:18:43,160 --> 00:18:47,079
Гордея се с теб, изпълнявайки
вашия собствен оригинален материал.

315
00:18:47,080 --> 00:18:49,519
Изисква се кураж. Да, прав си.

316
00:18:49,520 --> 00:18:51,639
не знам какво
Толкова се уплаших.

317
00:18:51,640 --> 00:18:53,559
Трябваше да направя това
толкова по-рано.

318
00:18:53,560 --> 00:18:55,119
Е, сега го правиш.

319
00:18:55,120 --> 00:18:57,400
Вие сбъдвате мечтите си.

320
00:18:58,760 --> 00:19:00,519
Крис говори много
за това на тренировка.

321
00:19:00,520 --> 00:19:04,319
Преследването на кариера в музиката е малко
по-трудно от преподаването на бойни изкуства.

322
00:19:04,320 --> 00:19:05,919
Е, и двамата са мечти.

323
00:19:05,920 --> 00:19:08,199
Моята мечта е много по-трудна
отколкото мечтата на Крис.

324
00:19:08,200 --> 00:19:11,959
Майкъл, „Търся злоба
е като да пиеш отрова

325
00:19:11,960 --> 00:19:14,240
"и чакам
другият човек да умре."

326
00:19:16,240 --> 00:19:17,760
Това е толкова добър цитат.

327
00:19:18,760 --> 00:19:20,480
Кой каза това?

328
00:19:22,520 --> 00:19:24,120
Беше Крис, нали?

329
00:19:26,000 --> 00:19:29,199
Е, трябва да тренирам.

330
00:19:29,200 --> 00:19:30,959
Добре, ще те оставя на това.

331
00:19:30,960 --> 00:19:33,599
Чакай, няма ли да го сложиш?

332
00:19:33,600 --> 00:19:34,640
Хм?

333
00:19:36,440 --> 00:19:38,920
О, да. да

334
00:19:49,800 --> 00:19:52,959
Приличаш на Енрике Иглесиас!

335
00:19:52,960 --> 00:19:53,999
СЗО?

336
00:19:54,000 --> 00:19:55,280
Изглеждаш горещ.

337
00:19:56,360 --> 00:19:58,320
Ще те наблюдавам!

338
00:19:59,600 --> 00:20:00,640
Не го сваляйте!

339
00:20:12,360 --> 00:20:14,479
Линда, вярваш ли
има ли задгробен живот?

340
00:20:14,480 --> 00:20:19,039
Съществуването на задгробен живот е
въпрос на вяра, а не доказателство.

341
00:20:19,040 --> 00:20:20,639
Донесох ни безплатни сладоледи.

342
00:20:20,640 --> 00:20:23,439
не се притеснявай
Проверих ги за нокти на краката.

343
00:20:23,440 --> 00:20:24,720
Линда, дръж това.

344
00:20:27,320 --> 00:20:29,599
Сю, какъв е вкусът на сладоледа?

345
00:20:29,600 --> 00:20:31,519
Вкусно е!

346
00:20:31,520 --> 00:20:34,359
И така, какво каза гадателката?

347
00:20:34,360 --> 00:20:36,959
Тя каза много неща.

348
00:20:36,960 --> 00:20:40,839
Мисля, че просто наистина исках
някакъв знак от Дейв.

349
00:20:40,840 --> 00:20:42,039
да

350
00:20:42,040 --> 00:20:44,319
Тя каза ли нещо
за понорите?

351
00:20:44,320 --> 00:20:48,639
Тя е права, Дейв би ме искал
да продължавам да опитвам нови неща,

352
00:20:48,640 --> 00:20:49,920
и бъди...

353
00:20:51,160 --> 00:20:52,599
...щастлив. да

354
00:20:52,600 --> 00:20:55,199
Ами мегавирусите?

355
00:20:55,200 --> 00:20:59,119
Тя също беше права
скоро ще ходиш на оптика.

356
00:20:59,120 --> 00:21:03,039
Тя казва нещо за
влакчета дерайлират?

357
00:21:03,040 --> 00:21:06,479
Ооо! Сю, току-що имаше
скок на адреналина.

358
00:21:06,480 --> 00:21:08,959
Страхувате се от влакчета.
да

359
00:21:08,960 --> 00:21:10,359
Много. Трябва да си.

360
00:21:10,360 --> 00:21:12,359
Били ли сте някога на такъв?
Господи, не!

361
00:21:12,360 --> 00:21:14,559
Те са смъртоносни капани.
Те наистина са.

362
00:21:14,560 --> 00:21:19,039
Шансовете за нараняване на
влакче в увеселителен парк е... едно в...

363
00:21:19,040 --> 00:21:20,919
...24 милиона.

364
00:21:20,920 --> 00:21:22,080
Уау...

365
00:21:23,280 --> 00:21:27,239
Сю, това би било възможност
да пробвам нещо ново.

366
00:21:27,240 --> 00:21:28,280
И забавно.

367
00:21:32,360 --> 00:21:36,279
Том! Ние идваме с вас!
Бумерите навлизат.

368
00:21:36,280 --> 00:21:38,999
Всичко е наред, спасих им мястото.
за какво говориш

369
00:21:39,000 --> 00:21:41,120
Ето го! Предайте.

370
00:21:46,600 --> 00:21:47,680
благодаря

371
00:21:48,720 --> 00:21:49,760
о...

372
00:21:52,560 --> 00:21:55,119
Гордея се с теб, Сю.

373
00:21:55,120 --> 00:21:57,159
забавляваш ли се

374
00:21:57,160 --> 00:21:58,640
о...

375
00:21:59,680 --> 00:22:00,960
Забавният режим е активиран.

376
00:22:21,000 --> 00:22:23,839
Не изглежда, че това може да бъде
спасен обаче, нали?

377
00:22:23,840 --> 00:22:26,399
Сега да разпръснем Рокси
на сурови отпадни води?

378
00:22:26,400 --> 00:22:28,679
Не, Линда.
Да я хвърлим ли в кошчето?

379
00:22:28,680 --> 00:22:31,239
Там има кошче.
Линда, шшш.

380
00:22:31,240 --> 00:22:33,279
Нямах представа, че Рокси тежи толкова много.

381
00:22:33,280 --> 00:22:35,479
Не се чувствай зле.
Не си виновен.

382
00:22:35,480 --> 00:22:38,439
Табелата казваше, че това е роботът
отговорност на собственика. Линда...

383
00:22:38,440 --> 00:22:41,279
Навсякъде имаше табели...
Линда, мълчи!

384
00:22:41,280 --> 00:22:43,439
Ами ако умра като Хари?

385
00:22:43,440 --> 00:22:45,799
Рокси беше единствената
който ме докосва.

386
00:22:45,800 --> 00:22:47,679
О... Какво става с теб?

387
00:22:47,680 --> 00:22:49,319
Нямам предвид това!

388
00:22:49,320 --> 00:22:52,120
Е, аз... мога да те докосна.

389
00:22:53,360 --> 00:22:54,560
Понякога.

390
00:22:56,920 --> 00:22:59,319
Да, добре, може би не.

391
00:22:59,320 --> 00:23:04,359
Рокси знаеше точно как харесвам чая си,
в колко часа си лягам,

392
00:23:04,360 --> 00:23:07,199
в колко часа обичам да ме будят,

393
00:23:07,200 --> 00:23:09,239
моят любим Строго съдия...

394
00:23:09,240 --> 00:23:11,639
Шърли. не! Крейг!

395
00:23:11,640 --> 00:23:17,119
Той е брутален, но как иначе
танцьорите ще учат?

396
00:23:17,120 --> 00:23:19,999
АПЛОДИСЦИИ И АПЛОДИСЦИИ
Това беше Slutguts!

397
00:23:20,000 --> 00:23:22,919
Мръсници, всички.

398
00:23:22,920 --> 00:23:24,919
Добре, за да затворите този раздел,
имаме

399
00:23:24,920 --> 00:23:26,639
художник, който определено ще
разпознавам...

400
00:23:26,640 --> 00:23:27,840
от касата!

401
00:23:31,000 --> 00:23:33,399
Един от собствените Off The Scale,
Майкъл Беван.

402
00:23:33,400 --> 00:23:37,719
какво правя не мога да направя това,
отидете и запалете огън в тоалетните!

403
00:23:37,720 --> 00:23:40,119
Вие сбъдвате мечтите си.

404
00:23:40,120 --> 00:23:41,160
Сега върви.

405
00:23:42,560 --> 00:23:44,640
Майкъл Беван.
АПЛОДИСЦИИ И АПЛОДИСЦИИ

406
00:23:48,240 --> 00:23:49,960
Благодаря ти... Благодаря ти.

407
00:23:52,480 --> 00:23:54,119
Хм...

408
00:23:54,120 --> 00:23:57,999
Не е лесно да си артист. Хм...

409
00:23:58,000 --> 00:24:02,519
Прекарвате по-голямата част от
времето ти се чувства като лайно.

410
00:24:02,520 --> 00:24:06,399
И тогава има това
технологиите, които ни заместват,

411
00:24:06,400 --> 00:24:09,319
защото е по-бързо и по-евтино
да крадат от хората.

412
00:24:09,320 --> 00:24:11,159
< Да!
добре!

413
00:24:11,160 --> 00:24:13,480
Вярвам в хората.

414
00:24:14,480 --> 00:24:18,039
Вярвам, че има неща
в нас, които не могат да бъдат имитирани,

415
00:24:18,040 --> 00:24:23,439
или откраднати, или научени от алгоритми
за финансова печалба.

416
00:24:23,440 --> 00:24:25,679
АПЛОДИСЦИИ И АПЛОДИСЦИИ

417
00:24:25,680 --> 00:24:30,079
Написах тази песен за някого...

418
00:24:30,080 --> 00:24:32,080
някой много специален. ъ...

419
00:24:33,200 --> 00:24:34,679
Жена ми, Рени.

420
00:24:34,680 --> 00:24:36,560
Ти си причината да го направя
какво правя, скъпа.

421
00:24:39,680 --> 00:24:41,159
Д, Д, А...

422
00:24:41,160 --> 00:24:44,039
ЗАПОЧВА ИГРАТА

423
00:24:44,040 --> 00:24:46,760
И искам да посветя тази песен
на всеки там...

424
00:24:47,880 --> 00:24:48,920
...създаване.

425
00:24:53,120 --> 00:24:57,199
тази песен...
Тази песен дойде при мен на фрагменти.

426
00:24:57,200 --> 00:25:02,840
И тогава... дойдоха фрагментите
заедно и ми говориха.

427
00:25:06,520 --> 00:25:11,440
съжалявам като...
Като спомен от сън...

428
00:25:16,600 --> 00:25:19,400
♪ Къде е моментът
ти трябваше най-много?

429
00:25:22,760 --> 00:25:26,440
♪ Вдигаш листата
и магията се губи... ♪

430
00:25:27,480 --> 00:25:31,000
Кийт, това лош ден ли е?
от Даниел Паутър?

431
00:25:33,080 --> 00:25:36,359
♪ Казват ми вашите страсти
изчезна

432
00:25:36,360 --> 00:25:41,039
♪ И не е нужно да продължавам

433
00:25:41,040 --> 00:25:43,319
♪ Защото си имал лош ден

434
00:25:43,320 --> 00:25:45,159
♪ Сваляш един

435
00:25:45,160 --> 00:25:46,199
♪ Пееш тъжна песен

436
00:25:46,200 --> 00:25:49,319
♪ И го обръщаш... ♪

437
00:25:49,320 --> 00:25:52,599
Вижте, помолих Линда за
оригинална песен

438
00:25:52,600 --> 00:25:55,359
и глупавият идиот ми даде
оригинална песен...

439
00:25:55,360 --> 00:25:56,960
От Даниел Паутър.

440
00:25:58,520 --> 00:25:59,919
да

441
00:25:59,920 --> 00:26:04,359
Винаги се чукаш
бъдете смели и преследвайте мечтите си.

442
00:26:04,360 --> 00:26:09,560
Миналата седмица разбрах...
Майната ми е на това.

443
00:26:11,240 --> 00:26:15,439
Имате ли идея как
унищожаващо душата е да осъзнаеш

444
00:26:15,440 --> 00:26:19,520
че не можеш да направиш едно нещо
винаги си искал да направиш?

445
00:26:22,200 --> 00:26:24,159
не

446
00:26:24,160 --> 00:26:27,880
Никога няма да играя на Уембли. Аз никога не съм
ще има албум номер едно.

447
00:26:29,280 --> 00:26:31,519
Никога няма да бъда достатъчно добър за теб.

448
00:26:31,520 --> 00:26:32,560
Чакай.

449
00:26:34,040 --> 00:26:36,199
Значи това беше изцяло за мен?

450
00:26:36,200 --> 00:26:38,359
Е, да.

451
00:26:38,360 --> 00:26:40,079
И аз също.

452
00:26:40,080 --> 00:26:42,400
Това е наистина горещо.

453
00:26:44,000 --> 00:26:45,920
Не се ли срамуваш?
не

454
00:26:47,120 --> 00:26:50,279
аз не съм РОБОТИЧЕН ГЛАС: Ето един
Престорих се, че пиша по-рано.

455
00:26:50,280 --> 00:26:53,719
СМЯХ
Браво, Кийт!

456
00:26:53,720 --> 00:26:55,319
Яж каша, Кийт!

457
00:26:55,320 --> 00:26:57,520
ИМАШЕ ЛОШ ДЕН ИГРИ

458
00:27:01,360 --> 00:27:03,079
Уау, Кийт!

459
00:27:03,080 --> 00:27:05,599
Не бъди толкова отвратителен.
съжалявам

460
00:27:05,600 --> 00:27:07,960
Той е невероятен!
Кийт, Кийт, Кийт!

461
00:27:09,920 --> 00:27:11,879
Той е невероятен!

462
00:27:11,880 --> 00:27:14,559
Добре, любов, ще го направя.
ще го направя

463
00:27:14,560 --> 00:27:16,759
Лека нощ тогава.

464
00:27:16,760 --> 00:27:18,120
Линда, Майкъл е.

465
00:27:20,800 --> 00:27:22,799
Здравей, Майкъл.

466
00:27:22,800 --> 00:27:24,279
да

467
00:27:24,280 --> 00:27:27,199
да разбирам

468
00:27:27,200 --> 00:27:29,919
Аз съм глупак, който не може да следва
основни инструкции,

469
00:27:29,920 --> 00:27:31,679
и трябва да се претопи за моите метали.

470
00:27:31,680 --> 00:27:34,199
Лека нощ, Майкъл!

471
00:27:34,200 --> 00:27:35,879
добре...

472
00:27:35,880 --> 00:27:37,840
Добре, тогава ще си лягам.

473
00:27:38,840 --> 00:27:45,199
Том може да купи друга Рокси,
T68/700 е достъпен модел.

474
00:27:45,200 --> 00:27:47,799
Мисля, че може да има нужда
още малко време.

475
00:27:47,800 --> 00:27:50,439
Хората, ние се привързваме към нещата.

476
00:27:50,440 --> 00:27:53,120
Ето защо ни е толкова трудно
да пусне.

477
00:27:54,200 --> 00:27:57,559
Знам, че е трудно за разбиране
защото никога няма да умреш.

478
00:27:57,560 --> 00:27:59,759
Да, но никога няма да получа
да опитате сладолед.

479
00:27:59,760 --> 00:28:01,759
СЮ СЕ ХИКА

480
00:28:01,760 --> 00:28:03,639
Лека нощ, Линда.

481
00:28:03,640 --> 00:28:05,799
Лека нощ, Сю.

482
00:28:05,800 --> 00:28:07,800
Не забравяйте да вземете таблетките си.